Este artigo também está disponível em:
Português
El dúo sertanejo Pedro Motta y Henrique, que generó polémica por la canción lanzada el 19 de diciembre al traer un contenido transfóbico, se disculpó y cambió la letra de la canción «Lili».
Dupla sertaneja se retrata e altera letra de música transfóbica; confira a nova versão https://t.co/ygCUbRtkuQ @pmehoficial @antrabrasil pic.twitter.com/tcgfa68qkc
— @gayblogbr 🇧🇷🏳️🌈 by SCRUFF 🐾 #PocAwards (@gayblogbr) December 23, 2020
«Cuando pensamos en lanzar esta canción, de ninguna manera llegamos a denotar ningún tipo de prejuicio. Queríamos usar la música para poder exaltar y mostrar amor a través de ella. Y como somos laicos en el tema, no pudimos llegar nuestros principales objetivos. Y ante todo esto, durante los últimos días, nos detuvimos, meditamos un poco, para conocer mejor el tema, para poder expresarnos mejor para demostrar ese amor que tanto queríamos. También señalan que el desconocimiento generó varias situaciones «dijo el dúo.
«Según el sitio web de ANTRA, que es la Asociación Nacional de Travestis y Transexuales, solo este año, hubo un aumento del 90% en los asesinatos de transexuales en comparación con el año pasado», continuó el dúo.
A modo de retractación, Pedro Motta y Henrique presentaron la nueva versión de la canción Lili:
Depois de um mês de namoro apaixonado
Aconteceu o nosso love gostoso dentro do motel realizado
Descobri toda a verdade e nem estou preocupado
Agora entendo porque ela demorou para fazer amor
Mas pra mim, amor, sexo não tem gênero e cor
Beijei sua testa e falei:
«Bebê, fica tranquila, você pra sempre será minha menina»
Oh, Lili, oh, Lili
Não precisa esconder de mim
Oh, Lili, oh, Lili
O amor da minha vida é uma travesti
La carta anterior: «Depois de um mês de namoro apaixonado, iludido e bobo dentro de um motel chorando arrasado acabei de descobrir que eu fui enganado/ Agora eu entendo por que ela não queria fazer amor, uma voz feminina, uma pele macia me enganou tão bem/ Depois de uma farra embriagada, ela se entregou, só que ela não tinha o que mulher tem/ Ô, Lili, ô, Lili, por que você mentiu para mim? O, Lili, ô, Lili, o amor da minha é um travesti”.
ANTRA REACCIONA A LA NUEVA VERSIÓN
En la publicación, que se publicó en el Instagram del dúo la noche del 22, ANTRA agradeció al dúo en el campo de comentarios:
«Hola @pedromottaehenrique, agradecemos el cargo y lo felicitamos por reflexionar sobre el daño que causó. Reconocer un error es sumamente loable. Pero también es urgente entender que, en el mismo sentido, se deben considerar acciones para reparar este error. Hacia adelante, ya que se seguirán haciendo y aceptando muchos chistes de este tipo, sobre todo en el campo. Es necesario acabar con esta idea que pone a los travestis como un fraude o mujeres mentirosas, dignas de burla pública. No tienes idea del impacto que Episodios como estos provocan en la población Trans. En cuánto personas que viven excluidas y sin creer que alguna vez podrán tener una relación se han visto golpeadas y lastimadas con letras de ese contenido, especialmente en este período de fiestas, cuando la gente está aún más sensibilizada. este movimiento es de extrema urgencia para que podamos naturalizar la relación entre personas trans y no trans. io este sano proceso de convivencia, que no concuerda con la violencia o la inferiorización de nuestra población, es que se podrá emprender el afrontamiento de la transfobia. Toda la sociedad necesita reflexionar sobre este desafortunado episodio y asimilar que los hombres que se sienten atraídos por los travestis deben liberarse de la vergüenza que la música misma ayudó a fomentar. La masculinidad tóxica es un problema muy grave que afecta a nuestra sociedad y provoca graves daños en las relaciones sociales, afectivas, románticas y sexuales. Felicitamos al dúo por revisar la letra de la canción, demostrando que entendieron lo violento que fue contra nuestra comunidad, de muchas maneras. Creemos que, ahora, con la nueva versión, debemos seguir ampliando el debate en el campo, para que ya no se acepte ninguna forma o expresión de transfobia. Si bien la disculpa es el primer paso importante a dar, no es suficiente para curar la herida que se ha abierto. Es fundamental impulsar campañas de concienciación contra la transfobia para que no se repitan hechos como lo ocurrido. La adhesión a la lucha de la población trans, que enfrenta altísimos niveles de abandono, y el fortalecimiento de las organizaciones que defienden los derechos trans son medidas urgentes. Sentimos que no fuimos buscados cuando nos pusimos a disposición para el diálogo y reiteramos que siempre estamos abiertos al diálogo, reafirmando, por supuesto, nuestro lugar en la defensa radical de nuestra población contra toda forma de opresión. #respeiteastravestis Ps. Asegúrese de eliminar la versión anterior «, escribió ANTRA.
Únete a nuestra comunidad de más de 15 millones de chicos
Encuentra exactamente los chicos que te gustan usando los filtros de búsqueda poderosos de SCRUFF. Hazte Embajador SCRUFF Venture para ayudar a los miembros que vienen de visita a tu ciudad. Busca una agenda actualizada de los mejores festivales, fiestas, orgullos y eventos gay. Aumenta tus posibilidades con SCRUFF Pro y desbloquea más de 30 funciones avanzadas. Baja la app SCRUFF aquí.
