{"id":105494,"date":"2020-03-26T22:21:16","date_gmt":"2020-03-27T01:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/gay.blog.br\/?p=105494"},"modified":"2021-01-11T02:35:28","modified_gmt":"2021-01-11T05:35:28","slug":"seguimos-viendonos-como-un-cuerpo-demonizado-sin-moral-advierte-la-actriz-trans-renata-carvalho-en-una-entrevista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gay.blog.br\/es\/trans\/seguimos-viendonos-como-un-cuerpo-demonizado-sin-moral-advierte-la-actriz-trans-renata-carvalho-en-una-entrevista\/","title":{"rendered":"\u00abSeguimos vi\u00e9ndonos como un cuerpo demonizado sin moral\u00bb, advierte la actriz trans Renata Carvalho en una entrevista"},"content":{"rendered":"

La actriz Renata Carvalho<\/strong> gan\u00f3 los POC AWARDS 2019<\/a> en la categor\u00eda \u00abArtivista del a\u00f1o\u00bb por la obra Manifesto Transpof\u00e1gico.<\/em> Transp\u00f3loga (antrop\u00f3loga trans) y fundadora del Movimiento Nacional de Artistas Trans (Monart)<\/strong>, Renata observa avances sociales para las personas trans en Brasil, pero a\u00fan queda mucho por hacer.<\/p>\n

\"Foto:
Foto: Reproducci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n

1 – En primer lugar, \u00a1enhorabuena! \u00bfC\u00f3mo se siente recibir el trofeo POC AWARDS 2019 en la categor\u00eda de artista del a\u00f1o?<\/strong><\/p>\n

Renata Carvalho:<\/strong> Me gustar\u00eda agradecer a todos en Gay Blog Br, y a las personas que votaron por m\u00ed en esta categor\u00eda. Este premio tiene un gusto especial, porque el Manifiesto Transpof\u00e1gico es una pieza muy especial para m\u00ed. Esta obra tambi\u00e9n es parte de una investigaci\u00f3n que llevo 14 a\u00f1os desarrollando en el teatro sobre cuerpos trans, soy transp\u00f3loga (antrop\u00f3loga trans). Pens\u00e9, escrib\u00ed y actu\u00e9 en consecuencia, por lo que hay una satisfacci\u00f3n a\u00fan mayor en que el trabajo sea reconocido. Y realmente soy una artista y activista, una artivista. Mi cuerpo me obliga a ser, mi cuerpo es pol\u00edtico. Entonces es natural que esto se refleje en mi trabajo.<\/p>\n

2 – A\u00fan sabemos que es un gran desaf\u00edo tener personas trans en el d\u00eda a d\u00eda de la sociedad, ejerciendo profesiones que hacen las personas cis. Sin embargo, tienes un espacio en el mundo art\u00edstico y est\u00e1s siguiendo una carrera. \u00bfC\u00f3mo ve estos cambios sociales? \u00bfCrees que hay alg\u00fan tipo de avance hacia la inclusi\u00f3n de personas trans? \u00bfCu\u00e1l es tu opini\u00f3n sobre el tema?<\/strong><\/p>\n

Renata Carvalho:<\/strong> Primero tenemos que dejar algo muy claro. Llevo 24 a\u00f1os en el Teatro y solo 4 que me puedo mantener con mi arte. Tuve que caer en la prostituci\u00f3n forzosa, trabajar en el sal\u00f3n, en producci\u00f3n, maquillaje, etc\u00e9tera. Cuando me seleccionan para interpretar a Jes\u00fas de Nazaret en la obra \u201cEl evangelio seg\u00fan Jes\u00fas, reina del cielo\u201d, que marc\u00f3 un hito en mi carrera, todo empez\u00f3 a cambiar. Durante esos a\u00f1os en el teatro colectivo, no era natural ver a travestis y trans en el escenario, eso siempre me angustiaba. Pero no pude conseguir otros personajes, porque siempre eligieron un actor\/actriz cisg\u00e9nero para interpretar personajes trans. Con \u201cEl evangelio\u201d comenc\u00e9 a viajar por Brasil y mi voz lleg\u00f3 a lugares donde nunca logr\u00e9 estar, y comenc\u00e9 a denunciar la falta de personas trans en las artes. Siempre denunci\u00e9 al \u201cTrans Fake\u201d (que en ese momento no ten\u00eda nombre) y siempre fue la misma respuesta: – \u201cNo hay personas trans en las artes\u201d. Pero siempre estuvimos en el arte, simplemente no ten\u00edamos espacio para trabajar.<\/p>\n

En marzo de 2017 fund\u00e9 MONART (Movimiento Nacional de Artistas Trans) y dentro de \u00e9l el \u201cManifiesto de Representatividad Trans\u201d – que tiene como objetivo que los artistas trans interpreten personajes trans y que los colectivos art\u00edsticos incluyan cuerpos trans en los espacios de creaci\u00f3n – y comenc\u00e9 a juntar estos artistas de todo Brasil y comenzamos a debatir el tema, llev\u00e1ndolo a Festivales, instituciones, encuentros, grupos y colectivos art\u00edsticos. Es obvio que no lo hice todo solo, hay muchos artistas que apoyaron y estuvieron juntos. Hoy somos m\u00e1s de 100 artistas en MONART. Despu\u00e9s de 3 a\u00f1os el cambio en las artes es claro y cu\u00e1nto vemos artistas trans en escenarios, series, telenovelas… La m\u00fasica tambi\u00e9n fue un gran impulsor, tenemos trans en la m\u00fasica que son incre\u00edbles y est\u00e1n llenas de talento.<\/p>\n

Podemos ver y sentir el cambio, pero a\u00fan tenemos que recorrer un largo camino. El a\u00f1o pasado, por ejemplo, se estrenaron 3 pel\u00edculas nacionales con Trans Fake. Muchos artistas famosos practican y ganan dinero apropi\u00e1ndose de nuestras historias y vidas. Pero el debate est\u00e1 ah\u00ed y debe continuar. Queremos dejar de morir. Entonces les pedimos a los cisg\u00e9nero que dejen de interpretar a personajes trans durante 30 a\u00f1os, y como investigador puedo decirles que si lo hacemos en 30 a\u00f1os, ese pa\u00eds ya no ser\u00e1 el pa\u00eds que mata a m\u00e1s personas trans en el mundo, \u00bfy saben por qu\u00e9?<\/p>\n

Debido a que nuestro cuerpo se naturalizar\u00e1, se volver\u00e1 humano. Por eso la representatividad es tan importante. Necesitamos ver a las personas trans en lugares de prestigio social, y decirnos (qu\u00e9) es posible. Recuerdo cuando vi a Pedra de C\u00f3rdoba en el programa de J\u00f4 Soares y llor\u00e9 porque vi que se pod\u00eda ser travesti y actriz.<\/p>\n

\"Foto:
Foto: Reproducci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n

3 – Aprovechando este gancho, tambi\u00e9n eres el fundador de Coletivo T, formado por artistas trans y personas no binarias. Comenta un poco c\u00f3mo surgi\u00f3 Coletivo T y qu\u00e9 objetivos pretendes alcanzar.Comente um pouco sobre como surgiu o Coletivo T e quais as metas que voc\u00ea pretende alcan\u00e7ar.<\/strong><\/p>\n

Renata Carvalho:<\/strong> Coletivo T Fundo, como hice con MONART, para mostrar que hay artistas trans en las artes. Y ya hemos hecho algunas intervenciones y presentaciones. Coletivo T se encuentra en un momento de profunda investigaci\u00f3n, necesitamos entender nuestro cuerpo y nuestra poblaci\u00f3n para poder hablar de \u00e9l con responsabilidad, investigaci\u00f3n, contenido, preparaci\u00f3n y calidad art\u00edstica. Tengo un proyecto muy personal con Coletivo T, pero todav\u00eda no puedo decir mucho, estamos en la mesa, desarrollando, investigando y conectando.<\/p>\n

\"Foto:
Foto: Luciane Pires Ferreira<\/figcaption><\/figure>\n

4 – La obra de teatro El Evangelio seg\u00fan Jes\u00fas, Reina del Cielo fue censurada en varios lugares y lleg\u00f3 a sufrir amenazas. \u00bfPor qu\u00e9 la gente religiosa odiar\u00eda tanto a alguien por ser un travesti jugando a Jes\u00fas?<\/strong><\/p>\n

Renata Carvalho:<\/strong> Como transp\u00f3logo, puedo decirles que esto sucedi\u00f3 y sucede debido a la construcci\u00f3n social, medi\u00e1tica y carnavalesca que impregna las im\u00e1genes de sentido com\u00fan. Somos vistos como un cuerpo violento, patologizado, criminalizado, sin moral, profano, sin Dios, demonizado y hecho para el sexo. Entonces, para algunas personas, un cuerpo de travesti no puede o no debe encarnar a Jes\u00fas, incluso en una obra de ficci\u00f3n, es una blasfemia. No somos un cuerpo santo, por eso somos indignos de representarlo.<\/p>\n

Independientemente de qui\u00e9n sea esta actriz, lo que atacan es mi cuerpo de travesti, mi identidad y experiencia. Por eso es tan importante deconstruir esta imagen del travesti. Esto solo se lograr\u00e1 con Representatividad Trans. Debido a que la representatividad coloca nuestro cuerpo presente en los espacios de poder y con el cuerpo presente, las personas cisg\u00e9nero estamos obligadas a convivir con nuestros cuerpos. Y es solo en la convivencia que podemos desmitificar, defolorar haciendo nuestro cuerpo natural, humano y calmar los ojos y miradas cisg\u00e9neros.<\/p>\n

5 – \u00bfCu\u00e1les son sus proyectos de futuro?<\/strong><\/p>\n

Renata Carvalho:<\/strong> Este a\u00f1o habr\u00e1 el estreno de la pel\u00edcula \u00abVento Seco\u00bb en Brasil – hicimos el estreno en Berl\u00edn en la Berlinale. Espero estrenar otra pel\u00edcula \u201cLos primeros soldados\u201d. Y estoy muy emocionado por la confirmaci\u00f3n de la segunda temporada de \u201cPico da Neblina\u201d, comenzaremos a grabar a mediados de a\u00f1o. Y seguir viajando con mi trabajo, pudiendo vivir de mi arte, no solo yo, todas las personas trans, este es el futuro que anhelo y lucho. Evo\u00e9.<\/p>\n

\n
<\/p>\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n
\n
View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

A post shared by Renata Carvalho (@renatacarvalhoteatro)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n