{"id":259017,"date":"2025-11-18T19:02:18","date_gmt":"2025-11-18T22:02:18","guid":{"rendered":"https:\/\/gay.blog.br\/?p=259017"},"modified":"2025-12-10T13:51:45","modified_gmt":"2025-12-10T16:51:45","slug":"lula-sanciona-ley-que-prohibe-el-lenguaje-neutro-en-toda-la-comunicacion-publica-oficial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gay.blog.br\/es\/noticias-es\/lula-sanciona-ley-que-prohibe-el-lenguaje-neutro-en-toda-la-comunicacion-publica-oficial\/","title":{"rendered":"Brasil sanciona ley que proh\u00edbe el ‘lenguaje neutro’ en toda la comunicaci\u00f3n p\u00fablica oficial"},"content":{"rendered":"

El gobierno federal de Brasil aprob\u00f3 este lunes (17) la Ley n\u00ba 15.263\/2025<\/strong>, que crea la Pol\u00edtica Nacional de Lenguaje Sencillo<\/strong> y proh\u00edbe el uso de lenguaje neutro<\/strong> en todas las comunicaciones p\u00fablicas oficiales. La nueva norma establece que las comunicaciones de los organismos p\u00fablicos deben seguir la norma est\u00e1ndar de la lengua portuguesa, de acuerdo con el Vocabulario Ortogr\u00e1fico de la Lengua Portuguesa (Volp)<\/strong> y el Acuerdo Ortogr\u00e1fico<\/strong> vigente.<\/p>\n

Sancionada por el presidente Luiz In\u00e1cio Lula da Silva<\/strong><\/a>, la legislaci\u00f3n entra en vigor para los Tres Poderes (Ejecutivo, Legislativo y Judicial)<\/strong> y en todas las esferas administrativas del pa\u00eds, incluyendo los estados, el Distrito Federal y los municipios. El texto tambi\u00e9n fue firmado por la ministra de Gesti\u00f3n e innovaci\u00f3n en Servicios P\u00fablicos<\/strong>, Esther Dweck<\/a>, por el ministro de Justicia y Seguridad P\u00fablica<\/strong>, Ricardo Lewandowski<\/a>, y por el procurador general de la Uni\u00f3n, Jorge Messias<\/a>.<\/p>\n

La pol\u00edtica establece directrices para la producci\u00f3n de textos p\u00fablicos, centr\u00e1ndose en la claridad, la objetividad y la accesibilidad. El objetivo es facilitar la comprensi\u00f3n de los documentos y reducir la dependencia de intermediarios en la atenci\u00f3n al p\u00fablico.<\/p>\n

\"Lula<\/a>
Lula – Foto: Ricardo Stuckert\/PR<\/figcaption><\/figure>\n

Entre los criterios establecidos se encuentran la preferencia por frases cortas<\/strong> y en orden directo<\/strong>, el uso de la voz activa<\/strong>, la eliminaci\u00f3n de t\u00e9rminos t\u00e9cnicos sin explicaci\u00f3n previa<\/strong> y la recomendaci\u00f3n de evitar palabras extranjeras que no sean de uso corriente<\/strong>. Tambi\u00e9n se prev\u00e9 el uso de listas, tablas, y recursos gr\u00e1ficos que puedan contribuir a la comprensi\u00f3n de la informaci\u00f3n.<\/p>\n

La ley proh\u00edbe expresamente el uso de flexiones de g\u00e9nero o n\u00famero que no est\u00e9n previstas en las normas de la lengua portuguesa, como terminaciones \u201co\u201d y \u201ca\u201d por \u201ce\u201d, \u201cx\u201d o \u201c@\u201d<\/strong>, en palabras como \u201ctodes\u201d<\/em>, \u201camigues\u201d<\/em>, \u201ctodxs\u201d<\/em>, \u201ctod@s\u201d<\/em>, \u201cmenines\u201d<\/em>, \u201calunes\u201d<\/em> y \u201cprofesores y profesoras\u201d<\/em><\/strong> convertidos en \u201cprofesoreses\u201d<\/em><\/strong>. Tambi\u00e9n est\u00e1n prohibidas expresiones como \u201cqueridxs\u201d<\/em>, \u201cestudantxs\u201d<\/em> y pronombres como \u201celu\u201d<\/em>, \u201cdelu\u201d<\/em>, \u201cdizx\u201d<\/em> o \u201cnele@\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n

La Academia Brasile\u00f1a de Letras (ABL)<\/strong> ya se hab\u00eda pronunciado anteriormente en contra del uso del lenguaje neutro en documentos oficiales, afirmando que \u201clos documentos oficiales deben seguir las normas oficiales vigentes\u201d<\/em>.<\/p>\n

El Supremo Tribunal Federal (STF)<\/strong>, en decisiones anteriores, invalid\u00f3 leyes estatales y municipales que trataban sobre la ense\u00f1anza o la prohibici\u00f3n del lenguaje neutro, alegando que solo la Uni\u00f3n tiene competencia para legislar sobre las directrices de la educaci\u00f3n b\u00e1sica, tal y como se establece en la Ley de Directrices y Bases de la Educaci\u00f3n Nacional (Ley n\u00ba 9.394\/1996).<\/p>\n

Otro punto de la nueva pol\u00edtica es la atenci\u00f3n a la diversidad de la poblaci\u00f3n brasile\u00f1a. La ley recomienda que, siempre que sea posible los documentos que sean dirigidos a las comunidades ind\u00edgenas se traduzcan para los respectivos idiomas locales. Seg\u00fan datos del Censo 2022 del Instituto Brasile\u00f1o de Geograf\u00eda y Estad\u00edstica (IBGE), en Brasil hay 391 etnias y 295 lenguas ind\u00edgenas.<\/p>\n

Seg\u00fan la EBC<\/strong><\/a>, la propuesta del gobierno con la Pol\u00edtica Nacional de Lenguaje Sencillo<\/strong> es, seg\u00fan el texto legal, fortalecer el derecho a la informaci\u00f3n, ampliar la participaci\u00f3n popular y facilitar el control social. Tambi\u00e9n se espera una reducci\u00f3n de costos y tiempo en la atenci\u00f3n en servicios p\u00fablicos, seg\u00fan el Ministerio de la Gesti\u00f3n e Innovaci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n

Ahora corresponde a cada Poder, en todas las esferas federativas, establecer normas complementarias que garanticen la aplicaci\u00f3n de la nueva legislaci\u00f3n.<\/p>\n

V\u00eddeo de beijo entre Lula e Alexandre de Moraes \u00e9 falso<\/a><\/p><\/blockquote>\n