O Centro Cultural São Paulo (CCSP) recebe nesta quinta-feira, 11 de junho, uma programação dedicada a narrativas trans na literatura, no cinema e na música. O evento TransAr – Vivências Trans e Invisibilidade da Infância Trans acontece a partir das 18h, na Sala Jardel Filho Amaral, com entrada gratuita e classificação indicativa de 16 anos.
A noite reúne três obras em formatos distintos: a leitura de trechos de “Neca”, romance de estreia de Amara Moira; o lançamento do filme “Translaçados”, seguido de conversa com a diretora Leona Jhovs; e o show “Uma Ilusão Deve Morrer”, de Marina Mathey, com Rodrigo Zanettini ao piano.
A programação integra o projeto Ópera Urbe – Política, Ética e Estética no Terceiro Milênio, do Coletivo Ópera Urbe, que deve culminar na montagem do espetáculo “Cardíaco Cardinal” no segundo semestre. A coordenação geral é de Carlos Zimbher e Vi Silva. A direção artística é de Marcos Damigo. Segundo a produção, novos happenings devem ocorrer ao longo do processo criativo. O próximo está previsto para 19 de junho, com o tema “Amar [também] é”.
A abertura da noite será dedicada a “Neca”, livro em que Amara Moira trabalha com o bajubá como matéria literária. A obra acompanha uma travesti no reencontro com um antigo amor e articula prostituição, memória, literatura e sobrevivência em uma narrativa que desloca a ideia de norma linguística. No lugar de explicar a linguagem travesti ao público, o romance convida quem lê a entrar em um repertório que já existe, circula e produz sentido dentro de uma comunidade.
A relação de Amara com a literatura já havia aparecido no podcast do Gay Blog BR, em 2024, quando a escritora falou sobre o lugar do livro como forma de circulação de experiências travestis. “Onde meu corpo travesti não consegue chegar, meu livro consegue”, afirmou. Na mesma conversa, ela apresentou “Neca” como um texto em bajubá, sem glossário, sem explicações externas e sem mediações editoriais que antecipem ao leitor todos os significados da obra.
Depois da leitura, o público acompanha o lançamento de “Translaçados”, dirigido por Leona Jhovs. O curta-metragem acompanha uma família diante da construção da identidade de gênero de uma criança. A obra aborda afeto, reconhecimento e os efeitos dos estigmas sociais na infância trans. Após a exibição, Leona participa de uma conversa com o público sobre os temas mobilizados pelo filme.
Atriz, diretora e ativista dos direitos trans, Leona Jhovs atuou na série “Chuva Negra”, do Canal Brasil, como Micha. Também integrou o elenco do musical “Brenda Lee e o Palácio das Princesas” e participou de produções cinematográficas como “Modelo Vivo, Modelo Morto”, “Ménage” e “Eu Vou Ter Saudades de Você”.
O encerramento será com Marina Mathey, que apresenta “Uma Ilusão Deve Morrer”. O show parte de um verso de “Coração Vulgar”, de Paulinho da Viola, para costurar músicas, poesias e reflexões sobre o fim de ilusões amorosas, sociais e subjetivas. O repertório inclui faixas do álbum “Boneca Pau Brasil” e canções que atravessam os nove anos de trajetória da artista como cantora e intérprete.
Atriz, cantora e diretora, Marina Mathey desenvolve trabalhos no teatro musical, na performance e no audiovisual. Ela recebeu o Prêmio Bibi Ferreira de Melhor Atriz Coadjuvante por “Brenda Lee e o Palácio das Princesas”, tornando-se a primeira travesti premiada na categoria.
Serviço
TransAr – Vivências Trans e Invisibilidade da Infância Trans
Data: 11 de junho de 2026
Horário: das 18h às 22h
Local: Centro Cultural São Paulo, Sala Jardel Filho Amaral
Endereço: Rua Vergueiro, 1000, Liberdade, São Paulo, SP
Entrada: gratuita
Ingressos: retirada duas horas antes da programação, na bilheteria física
Classificação indicativa: 16 anos
Programação
18h às 19h: leitura de trechos de “Neca”, com Amara Moira
19h30 às 20h30: lançamento de “Translaçados” e conversa com Leona Jhovs
20h30 às 21h30: show “Uma Ilusão Deve Morrer”, com Marina Mathey e Rodrigo Zanettini ao piano
Ficha técnica
Coordenação geral: Carlos Zimbher e Vi Silva
Direção artística: Marcos Damigo
Coordenação de produção: Vi Silva
Produção executiva: Giulia Lira e Sofia Augusto
Produção administrativa: Gustavo Sana
Redes sociais: Leila F. Haddad
Design gráfico: Léo Akio
Descubra mais sobre GAY BLOG BR @gayblogbr
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.
Junte-se à nossa comunidade
Mais de 20 milhões de homens gays e bissexuais no mundo inteiro usam o aplicativo SCRUFF para fazer amizades e marcar encontros. Saiba quais são melhores festas, festivais, eventos e paradas LGBTQIA+ na aba "Explorar" do app. Seja um embaixador do SCRUFF Venture e ajude com dicas os visitantes da sua cidade. E sim, desfrute de mais de 30 recursos extras com o SCRUFF Pro. Faça download gratuito do SCRUFF aqui.
