This article is also available in: Português

GAY BLOG by SCRUFF

Por Camilo Rocha para Revista Trip – Octubre 2011

El club nocturno NostroMondo, inaugurado en 1971 en la «isla» de edificios en el cruce de la Rua da Consolação y la Avenida Paulista.

Drags y travestis en el escenario de NostroMundo

El video comienza con diez bailarines de esmoquin coreografiando un musical de Broadway. Poco después, la estrella numérica aparece en la parte inferior. Ella sube las escaleras, exuberante, con una sonrisa en su rostro. Lleva un vestido de lentejuelas plateadas, una peluca rubia platinada y maquillaje generoso. Hace un lipsync (sincronización labial) “Emoções”, del Rey. Luego baja del escenario y va distribuyendo rosas rojas al público sentado en las mesas. Frente a la pantalla, Eduardo Albarella, de 72 años, sostiene el control del DVD. Mira para si mismo en el video, en una mezcla de orgullo y nostalgia. «Eso ya no existe, no existe…», comenta, saboreando el aura exuberante y romántica del espectáculo. El título del DVD resume el espíritu de la antigua gloria del programa: Miss Biá 50 años de glamour.

Si el nombre de Albarella probablemente no dice mucho, su otra identidad, la de Miss Biá, dice una enciclopedia. Pionero en espectáculos transformistas, ícono de la historia gay de San Pablo, Biá surgió en un momento en que la gente hablaba más de “conocedores” que de diversidad sexual. Una época en la que ser gay era una experiencia difícil, casi siempre oculta al mundo «normal». Subir a un escenario vestido de mujer exigía no solo talento, sino mucho coraje. La historia de Miss Biá está muy ligada a la discoteca NostroMondo, donde trabajó durante 12 años. Ubicada en la “isla” de edificios en el cruce de la Rua da Consolação y la Avenida Paulista, la casa ha estado abierta continuamente desde 1971, lo que la convierte en la discoteca gay activa más antigua de América Latina.

La “Nostro”, como lo llaman los íntimos, fue una de las primeras casas gay asumidas en la ciudad. Hasta entonces, los puntos de encuentro estaban camuflados en discotecas, restaurantes y bares simpatizantes. Irónicamente, fue durante los primeros años de la dictadura militar cuando surgieron las tres casas que prácticamente fundaron la noche gay de San Pablo: Medieval, Val Improviso y Nostromondo. Solo Nostro sobrevivió.

Denominada el “pequeño castillo de Consolación”, la casa fue precursora de los espectáculos de hombres vestidos de mujer, algo que podría dar en la cárcel por “violento atentado al pudor”. Los espectáculos eran realizados por travestis o por lo que entonces se llamaba transformistas (nombre que el término “drag queen” dejó obsoleto). Las interpretaciones de Liza Minelli, Judy Garland, Shirley Bassey y Diana Ross fueron éxitos desde el principio.

Foto: archivo personal
Archivo personal
Miss Biá con Raúl Cortez en el escenario
Miss Biá y Rogéria
Adriane Galisteu en el escenario
Bruna Lombardi y Kaká di Polly
Edson Celulari
Ney Matogrosso
Victor Piercing
Gogo boy
Archivo personal

This article is also available in: Português

Únete a nuestra comunidad de más de 15 millones de chicos

Encuentra exactamente los chicos que te gustan usando los filtros de búsqueda poderosos de SCRUFF. Hazte Embajador SCRUFF Venture para ayudar a los miembros que vienen de visita a tu ciudad. Busca una agenda actualizada de los mejores festivales, fiestas, orgullos y eventos gay. Aumenta tus posibilidades con SCRUFF Pro y desbloquea más de 30 funciones avanzadas. Baja la app SCRUFF aquí.