The Canadian singer returns to Brazil after 12 years with the tour celebrating the 25th anniversary of the album “Jagged Little Pill.”