Este artigo também está disponível em:
Português 
English
La obra inédita en Brasil «12º Round: A história de Emile Griffith», en cartelera en el teatro del Sesc Ipiranga hasta el 13 de julio, presenta la vida del boxeador bissexual que enfrentó al racismo y la homofobia en el apogeo de su carrera, en los años 60. La obra se basa en la historia real de Emile Griffith, cinco veces campeón mundial, que declaró públicamente su bisexualidad y cuya trayectoria estuvo marcada por tensiones dentro y fuera del ring.
Griffith, negro y afrocaribeño, también ganó notoriedad fuera del deporte tras el combate de 1962 contra Kid Paret, quien lo había ofendido públicamente con insultos homofóbicos. En la pelea televisada, Griffith noqueó a Paret, quien falleció como consecuencia de los golpes. La escena quedó grabada en la memoria del público y reabrió el debate sobre la violencia en el deporte y la intolerancia sexual.
Ideado por el actor Fernando Vitor, el espectáculo propone una narrativa fragmentada e intensa. La dramaturgia es de Sérgio Roveri y la dirección de Bruno Lourenço. La puesta en escena se divide en «rounds», reflejando la estructura de un combate de boxeo. El formato incluye doce escenas principales de tres minutos, intercaladas por breves transiciones que simulan los intervalos de los combates.
“La trayectoria de Griffith es una de las historias más importantes del mundo del deporte, y su desconocimiento es el resultado de un largo proceso de borrado de nuestra historia y nuestras identidades”, afirma Fernando Vitor. “Estamos comprometidos a honrar su trayectoria, destacando el hecho de que Emile se convirtió, además de todo, en un activista de la causa LGBTQIAPN+”.
La obra también marca el debut del Colectivo Nocaute, formado por artistas negros con trayectoria en producciones teatrales que abordan temas raciales y de disidencia sexual. «Transformar la lucha en lenguaje, en danza y en narrativa», según el director Bruno Lourenço, fue el mayor reto de la producción. “Griffith no es solo una figura biográfica, es un ancestral. Un campeón mundial prácticamente borrado de nuestro imaginario debido a la homofobia”, añade.
La propuesta estética del montaje se aproxima al teatro documental, incorporando vídeos, imágenes de archivo y una banda sonora que remite a clásicos del cine. La estructura busca explorar el cuerpo como territorio de disputa — entre el esfuerzo físico del deporte y las tensiones simbólicas de la identidad.
El texto original de la obra fue premiado por PROAC en 2015, con presentaciones públicas y debates promovidos en bibliotecas y escuelas de teatro como contrapartida. Las sesiones tienen lugar los viernes y sábados (20:00 horas), domingos y feriados (18:00 horas), con presentaciones adicionales los días 9 y 10 de julio. La clasificación indicativa es de 16 años.
SERVICIO
“12º Round: A história de Emile Griffith”
Temporada: hasta el 13 de julio de 2025
Horarios: viernes y sábados a las 20:00 horas | domingos y feriados a las 18:00 horas
Sesiones extras: 9 de julio (miércoles), a las 18:00 horas; 10 de julio (jueves), a las 20:00 horas
Lugar: Teatro de Sesc Ipiranga
Dirección: Rua Bom Pastor, 822 – Ipiranga – San Pablo – SP
Teléfono: (11) 3340-2000
Entradas: R$ 18 (Credencial Plena), R$ 30 (media entrada), R$ 60 (completa)
Clasificación indicativa: 16 años
Duración: 70 minutos
Enlace para las entradas e información: en este enlace
Instagram: @12roundteatro
FICHA TÉCNICA
Idealización del proyecto: Fernando Vitor
Dirección artística: Bruno Lourenço
Dramaturgia: Sérgio Roveri
Elenco: Alexandre Ammano, Fernando Vitor y Letícia Calvosa
Escenografía, vestuario y dirección de arte: Maíra Sciuto y Natália Burger
Iluminación y técnica de luz: Ariel Rodrigues
Preparación física: Tainara Cerqueira
Preparación de voz: Malú Lomando
Asesoramiento y entrenamiento de boxeo: Wellinton Souza
Video y proyecciones: Renan Almeida
Dirección musical: Bruno Lourenço
Técnico de sonido: Fernando da Mata
Piano (gravación): Lisi Andrade
Vibráfono (gravación): Lua Oliveira
Sound design: Lua Oliveira
Deseño gráfico: João Vitor Lage
Asesoría de prensa: Marrom Glacê Comunicación
Gestión de proyecto: Jéssica Rodrigues
Dirección de producción: Natália Burger
Asistente de producción: Jéssica Policastri
Escenografía: Alício Silva – Casa Malagueta
Stand-in: Thamiris Mandú
Únete a nuestra comunidad de más de 15 millones de chicos
Encuentra exactamente los chicos que te gustan usando los filtros de búsqueda poderosos de SCRUFF. Hazte Embajador SCRUFF Venture para ayudar a los miembros que vienen de visita a tu ciudad. Busca una agenda actualizada de los mejores festivales, fiestas, orgullos y eventos gay. Aumenta tus posibilidades con SCRUFF Pro y desbloquea más de 30 funciones avanzadas. Baja la app SCRUFF aquí.
