Este artigo também está disponível em:
Português
Luís Miranda tiene una sólida carrera actoral en televisión, teatro y cine. Pero las habilidades del artista son mayores: Miranda escribe, dirige y ha trabajado como actor de doblaje en la animación Pets junto a su amigo Dani Calabresa.
En una charla exclusiva con GAY BLOG BR, el artista muestra su seriedad y determinación y lamenta la precaria situación de la cultura en el país.
Has ganado mucho protagonismo principalmente a través de los artículos de historietas. ¿La película ‘Jean Charles’(2009), en cierto modo, sería su papel más dramático? Además de la trans Dorothy, de Geração Brasil, por supuesto.
Me preguntaste sobre esta cosa de la comedia, ¿verdad? Entonces, quería decir que no creo que haya uno sin el otro, creo que todo drama necesita una pequeña comedia y toda comedia debe ser dramática. Creo que el matrimonio de todo esto hace un excelente trabajo. Pero siempre me ha apasionado el melodrama. Estos trabajos que mencionaste tienen una presencia muy fuerte de eso, de un personaje con un tono cómico profundo pero también con un tono dramático profundo, porque se necesita mucho de esto para tener una probabilidad, porque de lo contrario no le crees. Hay personajes que realmente necesitan emocionarse. En el caso de JeanCharlesyDorothy, hubo momentos en que los personajes necesitaban dejar ese lugar de la caricatura y realmente ganarse un lugar de drama. Esta es la gran locura del actor. Pasar de una cosa a otra.
La película Jean Charlesse rodó en Londres, una nueva experiencia…
En Londres fue súper delicioso rodar. Es difícil, verdad, porque es una ciudad llena de restricciones, enfrentamos muchas cosas, muchos impedimentos. Pero están muy organizados, mucho más que nuestro cine aquí. Son muy exigentes. Ah, tuve un gran placer de conocer a Stephen Frears, que dirigió The Queen, un gran director, que también es coproductor de Jean Charles. Me dio unos buenos cumplidos cuando terminó la película. Preguntó: «¿Quién es este excelente actor negro?» Fue realmente genial y creo que una de las mejores cosas es que intercambiamos con otros profesionales de otros lugares. Fue un gran crecimiento para mí, después de haber interpretado a JeanCharles en Londres.
¿Es difícil hacer humor en este escenario de «cultura de la cancelación» o no interfirió con su trabajo o proceso creativo?
Es difícil, sí, es difícil. Primero, porque estamos muy conmovidos, hay 100.000 muertos, todo el mundo está aterrorizado. Todos pensando en si mismos, pensando en los suyos y, en general, pensando en el mundo entero para poder cuidarte y protegerte. El humor estaba un poco alejado de eso, pero estamos tratando de darle vida. No he producido mucho, quiero decir, he escrito, pero no he producido mucho en Internet. Elegí no vivir y no asistí a ninguna, no estoy de humor ni en un momento para hablar de cosas. Participé en algunas con amigos etc y demás, aportando como puedo, pero es un momento de observación y un momento de profunda maduración personal. Entonces, en ese momento, he estado buscando cosas internas aquí en mi casa, aislado en Bahía. He estado buscando cosas internas, buscando cosas que alimenten el alma, el espíritu, la fe, la energía, la naturaleza… Estoy cerca.
¿Eres una persona de buen carácter a diario?
A diario soy una persona de muy buen humor.. Pero tengo mi mal humor, me despierto un poco de mal humor y luego trato de levantar el día durante mi jornada… Vaya, no tienes ganas de hacer gracia todos los días, ¿verdad? Y ni siquiera bromeo, ¿entiendes? Cuando eres famoso, este requisito a veces es cotidiano. A veces vas al mercado, pasa algo, estás triste por algún momento de tu vida y hay alguien jugando. A veces estás un poco enojado y la persona dice que estás de mal humor. Pero no lo creo, hombre, creo que la vida nos ha llevado a ser coherentes, ¿no? Ríase cuando tenga que reír, llore cuando tenga que llorar, sea serio cuando tenga que ser serio. Pero normalmente soy una persona que intenta vivir la vida de buen humor.
En Terça Insana interpretaste personajes divertidos como Doña Edith, Madame Sheila, Abuela Arlinda, Ademar Queixada, MC Dollar. ¿Alguno de estos personajes se inspiró en personas de su círculo personal, por ejemplo, familiares o amigos?
Por supuesto, cada personaje está inspirado en alguien en tu vida, alguien que conoces. La Sra. Edith tiene mucha inspiración en mi madre en algunos detalles, en mis vecinos también; MC Dollar es realmente un personaje más crítico que yo, un análisis muy grande del rap, la ostentación del funk, de esas cosas que ya sabemos sobre el mercado del lujo, el dinero, la música en fin. Ademar Queixada es un tipo que conocí que era un pescador escultor que convertí en un cuidador de autos, un tipo muy divertido, muy inspirador que resultó ser este personaje muy divertido. Y claro, todo lo que creo tiene un lado muy personal de mí, que es mi forma de escribir, mi firma de escritura, haciendo muchas críticas. Y creo que todos los personajes que creo tienen una referencia en alguien, en las cosas que leo, en las cosas que veo. Y así es como me comporto al escribir.
Has realizado aproximadamente 21 películas, algunas de ellas premiadas por su interpretación (Jean Charles), pero ¿cuál te requirió más en la preparación del personaje?
Quizás una de las películas más difíciles que he hecho y que más me exigió fueQuincas Berro d’Água, porque la película fue toda de noche. Vivimos la vida de un perro durante siete semanas, filmando de 6 p.m. a 7 a.m. Cambiar el día por la noche es muy complicado y era una película que tenía muchas aventuras. Muchas escenas peligrosas, de escalada, con doble. También hubo escenas de estudio muy difíciles; Hicimos una preparación muy ardua con Fátima Toledo. Fue una película muy complicada de hacer porque tenía efectos, los efectos del naufragio. Así que fue muy difícil, pero también agradable, porque estaba con grandes actores, grandes amigos. Paulo José que es una persona maravillosa, inspiradora, Sérgio Machado, gran director, y sus amigos Irandhir Santos, Flávio Bauraqui, Frank Menezes, Marieta Severo, Érico Brás, en fin, mucha gente agradable, Mariana Ximenes, Vladimir Brichta… era un elenco maravilloso.
¿Cómo valora el escenario político actual en relación a la cultura?
Bueno… Creo que hablar de cultura con este gobierno es imposible, ¿no? También creo que, en cierto modo, fue un gobierno que ya ha dicho que no le gustaba nada: ni negro, ni pobre, ni cultura ni nada. Una alienación muy grande con un descrédito internacional. De todas formas… Allí vivimos dos grandes absurdos: el primer secretario de Cultura se volvió completamente al pensamiento nazi y, luego, después, Regina Duarte, que era absolutamente una niebla que pasaba y que nadie veía. Y así ha sido muy desgastante. Creo que la Cámara de Diputados ha estado luchando por obtener la aprobación de algunas cosas a pesar del gobierno, que no tiene interés en promover la cultura. Y será un gobierno donde tendremos que militar mucho para lograr cosas, será muy difícil para nosotros los artistas. Pero nunca fue fácil para nosotros; Ya nos hemos enfrentado al fascismo en otras ocasiones y estamos aquí con fuerza, determinación y dignidad para afrontarlo nuevamente. La cultura te es muy difícil de matar porque está profundamente arraigada en el cuerpo y la cabeza del mundo. De todos modos, me resulta difícil matar la cultura, pero puedes dañarla y retrasarla. Pero seguimos luchando para que eso no suceda.
¿Qué pasa con la comunidad LGBT?
Creo que la comunidad LGBT ha mejorado mucho, creo que la llegada de las marchas a Brasil ayudó mucho. El mundo también comenzó a darse cuenta de esta cosa del pink money, este dinero que proviene de personas LGBT. Creo que es dinero que ya usa el mundo y que aquí en Brasil ya se han comenzado a aprovechar muchos lugares, creando turismo, creando rutas, creando fiestas… Ya tenemos cantantes que luchan duro por ello. Tenemos un gobierno muy homofóbico, pero creo que la clase se ha unido, principalmente para luchar contra los homicidios LGBT, que aún son muy numerosos. En cierto modo, la sociedad ha reaccionado mucho, porque cada vez más personas comienzan a comprender las orientaciones, preferencias, deseos de los demás… Las leyes se han visto favorecidas en esto del registro del nombre civil, por lo que, de una forma u otra, las personas LGBT siguen caminando, con dificultad pero caminando.
¿Cómo es tu relación con las redes sociales? Es un canal directo con el público…
Incluso quería ser un tipo que usara más las redes sociales, pero no puedo, trabajo mucho, escribo, actúo, ensayo, hago cosas. Entonces, realmente, la adicción a las redes sociales es muy mala. Me gusta publicar cosas que son importantes y necesarias: un deleite de tu día, algo genial… Pero la verdad, soy un chico que cuida mucho las redes sociales porque sufrimos mucho con ellas. Sufre de exposición, a veces sufre críticas. Nos golpearon mucho en este período electoral porque tenemos opiniones diferentes, porque criticamos. Entonces, de una forma u otra, es muy importante para nosotros saber usar las redes sociales de manera responsable, de lo contrario esto puede ser bastante peligroso. Intento hacer eso y trato de poner en mi red solo ese contenido que creo que es extremadamente necesario para no ser un lugar inútil, una tierra de inutilidad.
¿Tienes más de 30 años de carrera, tienes un personaje que aún no has hecho pero te gustaría hacer?
Siempre estoy buscando nuevos personajes, no hay personajes que ya haya hecho, que ya he conquistado, todavía tengo varios sueños. Todavía quiero hacer una serie sobre los Siete Cuentos, sobre mis personajes, quiero hacer mucho. Pero tenemos una gran dificultad en este país, las oportunidades para los negros son muy limitadas. Digo esto porque es difícil conseguir apoyo, es difícil conseguir patrocinio, es difícil conseguir que los medios de comunicación se abran a nosotros. Pero estoy en la lucha allí, sueños – muchos – siempre.
Actuaste como actor de doblaje en la animación ‘Pets – The Secret Life of Animals’. ¿Es más difícil dar emoción a un personaje virtual?
Hombre, el doblaje es algo delicioso. Pets fue realmente un gran honor hacer, es un personaje delicioso, maravilloso… Es muy agotador, un personaje muy difícil, porque tiene una voz muy aguda, grita mucho y tiene muchos gruñidos. Doblar a un animal es muy curioso porque también hay que darle características humanas. Creo que Bola de Neve fue un personaje que tuvo mucho éxito, realmente lo disfrutaron allí. Estaba muy contento con el personaje, tuve la oportunidad de dar voz a mi gran amigo Dani Calabresa ahora, en la segunda película, y es algo que me gustaría hacer mucho, mucho, mucho… Me encanta jugar con las voces, el doblaje es algo muy importante para un actor como yo, al que le gusta jugar con él.
En 2014, usted comentó sobre su orientación sexual en una entrevista para la revista Contigo En tu opinión, aún hoy, ¿sigue siendo complicado para un actor dejar de ocultar su orientación sexual por miedo a perder el trabajo?
Mire, varias personas han decidido recientemente contratar actores viejos, actores importantes. Creo que es importante dar visibilidad a todas las causas y mostrar a la sociedad que esto no es una anomalía ni una enfermedad. Allí contamos con profesionales, personas de diversas áreas declaradas dignas de respeto. Y para que aprendamos a respetar a todos por igual, creo que de una forma u otra la visibilidad es un lugar que le da a la sociedad un margen para comprender y respetar a sus individuos. Creo que es una tontería que la sociedad se preocupe por a quién se lleva la gente a la cama, pero creo que, hoy en día, a la gente que se casa y asume su relación, le encanta poder decir su nombre… es algo muy bonito para la sociedad. Podemos ver gente casándose, pudiendo asumir su paternidad o maternidad incluso con prejuicios, creo que todo esto ha sido cada vez más posible.
Las telenovelas siempre presentaban personajes gay como dibujos animados y clichés. ¿Cree que esto ha cambiado en los últimos años?
El cambio es un cambio para todo el que decida darle carácter a eso, así que, por ejemplo, cuando me llamaron para hacer Dorothy (risas) no quería que fuera simplemente una transexual, una travesti, quería que tuviera una dimensión humana para que la gente entienda la sensibilidad que tenía el personaje. Cuando voy a hacer el gay en otros lugares, en otras películas, novelas, trato de prestarle a este gay la mayor información de verosimilitud del contenido de la verdad y la búsqueda de la verdad, puede ser divertido, puede ser estereotipado pero tiene que hacerlo que sea real, porque vemos mucha gente en la calle, decimos “no creo en una persona así”. Cuando lo vemos en el escenario, decimos: «Dios mío, ¿es esto posible, es posible?». Pero luego, cuando conoces a ciertas personas ves que hay… hay gente que es así, loca, loca, deslumbrada, festiva, gritando. Así que creo que siempre debes retratarlo con respeto, porque la pelea homosexual es una pelea muy difícil, y no podemos descuidar eso, por lo que es muy importante que sepamos esto cuando elegimos interpretar a un personaje así. Dignidad y respeto.
¿Teatro, televisión o cine donde te sientes más cómodo expresando tu talento como actor?
Me encanta el cine, soy un chico enamorado del cine, hice tantas películas, me encanta el set, es algo de lo que me enamoro. Pero es obvio que la pasión del teatro es algo que contamina, esa idea de que haces la obra y al mismo tiempo estás recibiendo información sobre el resultado de esa obra, los aplausos, las risas, las críticas, el desconcierto… Eso es maravilloso, en vivo siempre me dará un gran placer.
Y, en general, se encuentra bien, incluso en la pandemia.
Con el aislamiento social estoy lidiando con mucha serenidad y cautela, estoy aquí en mi casa en Bahía aislado, tratando de leer cosas buenas, tratando de informarme. Tienes suficiente información para entender de qué se trata esto, previniéndome, cuidando de los míos a distancia, aquí vigilando a mi madre. Creo que tenemos que tener mucho cuidado con esto, es algo muy serio, los números han crecido mucho, esto da mucho miedo. Creo que así no podemos verlo como un poco de frío, como dicen. Tenemos que afrontar la situación de forma seria y digna. He estado intentando hacer las cosas que me gustan aquí, estoy cerca de la playa, cuidando la naturaleza, plantando mis huertas. He estado tratando de esta manera, buscando una fuerza espiritual para emanar energías positivas en el mundo. Estoy aquí en un estado de fe permanente y, lo que les dije, no hice lives porque creo que en este momento quiero escuchar, he acompañado a mis amigos y he participado en algunos pero básicamente no quería hacer muchas.
¿Qué harías si supieras de la pandemia tres meses antes?
Si hubiera sabido hace tres meses sobre esta pandemia, no creo que haría nada. Creo que esperaría y trataría de informar a la mayor cantidad de gente posible que esto iba a suceder, pero casi sería un Nostradamus, ¿verdad? Pero yo haría eso, advertiría y protegería.
Únete a nuestra comunidad de más de 15 millones de chicos
Encuentra exactamente los chicos que te gustan usando los filtros de búsqueda poderosos de SCRUFF. Hazte Embajador SCRUFF Venture para ayudar a los miembros que vienen de visita a tu ciudad. Busca una agenda actualizada de los mejores festivales, fiestas, orgullos y eventos gay. Aumenta tus posibilidades con SCRUFF Pro y desbloquea más de 30 funciones avanzadas. Baja la app SCRUFF aquí.
