O significado das gírias ‘escama só de peixe’ e ‘cebruthius’

Diversos cantores, como Anitta, Wesley Safadão e Solange Almeida já cantaram a música hit do carnaval 2018. Saiba o que significa "escama só de peixe", "tabacuda" e outras expressões de Pernambuco

Paloma Roberta Silva Santos (Jaboatão dos Guararapes – PE, 2002), mais conhecida como MC Loma, alcançou projeção nacional no carnaval de 2018 com o hit Envolvimento, atuado em parceria com suas primas gêmeas Marielly e Mirella, as “Gêmeas Lacração”. O sucesso foi tanto que o hit alcançou a primeira posição na lista As 50 virais do mundo do Spotify e alcançou mais de 14 milhões de visualizações no YouTube. Assista ao clipe:

E foi a partir desta música que expressões “escama só de peixe” e “cebruthius” se popularizaram nas redes sociais. As meninas gravaram um vídeo explicando regionalismos de Pernambuco:

Até Diplo já usou “escama só de peixe” como legenda de uma foto:

Escama só de peixe

A post shared by diplo (@diplo) on

Em 09 de fevereiro de 2018 foi lançando um novo clipe oficial de Envolvimento pela Start Music (Kondzilla), gravadora, inclusive, que assinou contrato com as meninas. No último dia 16 já estrearam novo clipe, Treme Treme.

Escama só de peixe
Escama só de peixe

A letra de Envolvimento:

Envolvimento diferente eu ensino a vocês
Eu vou sentar e vou quicar
E vou descendo de uma vez

Esse hit é chiclete na tua mente vai ficar
Sento, sento, sento, sento
E quico devagar (3x)

Tu não precisa exagerar
Muito menos se empolgar

Tu vai sentar, tu vai sentar, tu vai sentar devagar (3x)

O nosso bonde é sinistro
Vem cá que eu vou te ensinar
A descer, a subir, a quicar e rebolar (4x )
A quicar e rebolar (2x)

E ae, DJ
Escama só de peixe
Uai! Cebruthius!

Anúncios